Level 1

fordítás


311 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
szinkrón nyelvészet
jezykoznawstwo synchroniczne
egyidejű
jednoczesny
diakrón nyelvészet
jezykoznawstwo diakroniczne
egymásután
nastepstwo, kolejnosc, sukcesywnosc
szakasz
odcinek
törzs
plemie
nyelvjárás
dialekt, gwara
keveredés
wymieszanie
kiterjedés
rozprzestrzenianie
szétszakít
rozrywac, rozdzielac
kényszerű
przymusowy
különfejlődés
osobny rozwój
szerep
rola
előző
poprzedzajacy
fennmarad
zostac na górze/ nie spac
vizsgálat
badanie (v)
írásbeliség
piśmiennictwo
meghatározó
decydujacy (m)
elhelyezhetőség
mozliwosc umiejscowienia
áttekinthetőség
możliwość wglądu
megállapít
stwierdzic (cos)
társadalom
społeczność (t)
feltétel
warunek
tanulmányozás
badanie (t)
jelenség
zjawisko
tekintendő
powinno byc uwazane
kisebbség
mniejszość
valóság
rzeczywistosc
bizonyos
pewny, niewątpliwy
meghatározott
okreslony
megléte
obecnosc
jövevényszó
zapozyczenie
jelentkező
pokazujacy sie
kimutatás
wykazanie
minél annál
im...tym
tanuskodik
swiadczyc (o czyms)
áll rendelkezésre
byc do dyspozycji
feljegyezés
zanotowanie, adnotacja, notatka
ellentétben
w przeciwienstwie do
közösség
społecznosc (k)
éberen
spac płytko, łatwo mozna wybudzic
habozik
wahać sie
habzik
pienic sie
kényszer
przymus
idétlen
wczesniak, niedołezny, niezdarny
száb
okreslac
létrejön
powstawac, utworzyc sie
alkalmazkodás
dostosowanie sie
tényező
czynnik
meghatároz
powodowac (mh)
nyelvi gazdaságosság
ekonomia jezykowa
divat
moda
sznobság
snobizm
félelem
niechec, strach
akadály
przeszkoda, barykada
hódítók
najeźdźcy
szókincs
zasób słownictwa (~cs)
magánosítás
prywatyzacja
hat
wpływac (na cos)
szókészlet
zasób słownictwa (~let)
befogad
przyjac cos
kihullik
wypadac, wypasc (np. włosy)
farag
rzezbic w drewnie
kakukk
kukułka
morog
mruczeć :3
dörög
grzmiec
horkol
chrapac
mekeg
meczec (koza)
bánatosan
smutno (b) (dłuzsze)
röfög
chrumkac (swinka)
búsan
smutno (b)
vinnyog
wyc (pies)
hápog
kwakac (kaczka)
kotkodácsol
gdakac (kura)
sziszeg
syczy (waz)
turbékol
gruchac (gołab, tez zakochani)
cincog
piszczec (mysz)
Tisztelt Cím
Szanowny Adresacie! (tak piszemy jak nie znamy nazwiska)
létesítmény
obiekt
felelős
odpowiedzialny (za cos) (vminek)
kivitelezésre került
zostało wykonczone
műsziklabarlang
sztuczna jaskinia
meghibásodás
błedne wykonanie
repedés
pekniecie
mihamarabb történő
(która) zostanie jak najszybciej wykonana
faszerkezet
konstrukcja drewniana
megrepedezik
popękać
acél
stal
megrozsdásodik
zardzewiec
emellett
oprócz tego
fész
gniazdo
amennyiben
o ile, jezeli
teljesít
wykonywac
megrongál
uszkodzic
installáció
instalacja
medencegöndör
przestrzen pod basenem
elöntés
zalanie
felmerült
zaistniałe
terhel
obciazac
létesít
załozyc, powołac do zycia (l) (2)
jótállás
gwarancja (j)
felület
powierzchnia
egyeztetések ellene
pomimo uzgodnien
elhalaszt
odłozyc (cos)
kitűz
ustalic (cos)
károsodások
szkody
vezet valamihez
doprowadzic do czegos
intézkedés
interwencja
terjedelem
zakres
meghatározás
ustalenie
cél
cel
ismételten
ponownie
felszólít
wezwac
haladéktalan
niezwłoczny
egyidejűleg
jednoczesnie
kompenzálás
kompensacja
eredményezi
spodowoduje (to, ze)
ebből eredő
z tego wynikajace
áthárít
przeniesc
szűkítés
zwężanie
konkretizálás
konkretyzacja
létezik
istniec
természetesebb
bardziej naturalne
szabatos
poprawny, akuratny, własciwy
torzsulás
zniekształcenie, skrzywienie
állándóság
trwałosc, niezmiennosc, stałosc
forrásnyelv
jezyk zródłowy
célnyelv
jezyk celowy
erőszakos
gwałtowny, natarczywy, nachalny
általánosító
generalizujac, uogólniajac
megszólítás
pozdrowienie (w sensie nazywanie kogos na maga, ön...)
közösölés
spółkowanie
tetszikelő szerkezet
forma na tetszik
összevonás
sciagniecie sie, połaczenie, zredukowanie
önellenőrzés
samokontrola, kontrola samego siebie
erőszakos nemi közösölés
gwałt, zgwałcenie
fel nem robbant lövedék
niewypał, pocisk, który nie wybuchł
örökbe fogad
przysposobic, zaadoptowac, usynowic
haldokló
umierajacy, konajacy
beleolvad
roztopic, zlewac sie z czyms
belekortyol
sączyć, łykać
elmér
wymierzyc, tez: zle odmierzyc
öncsonkítás
samookaleczenie sie
agyonbeszél
gadac do znudzenia
előrehalad
postepowac naprzód, robic postepy
felnéz
spojrzec w góre
félresikerül
zle sie udac
hátranéz
patrzec wstecz, ogladac sie za siebie
kettétör
rozłamac na dwie czesci
körülzár
otaczac, zamykac ze wszystkich stron
kiparancsol
rozkazac wyjsc
lenéz
patrzec z góry, w dół
odaáll
stanac tam, zadawac sie (z kims)
összenéz
spojrzec na siebie
szembefordul
obrócic sie przeciw komus
továbbhalad
posuwac sie na przód (t)
túlméterez
odmierzyc z nadwyzka
újrakezd
zaczynac na nowo
végigmond
mówic do konca, dopowiedziec
visszafekszik
połozyc sie z powrotem
nézőpontjuk szerint
z ich punktu widzenia
kikocsizik
wyjechac wozem, autem stb
megered a hó
zaczyna padac snieg
ellenkező
przeciwny, odmienny
megsavanyodik
skwasniec
elfeketedik
sczernieć
belevörösödik
poczerwienic sie, zarumienic sie
gyanús
podejrzany
csodálkozik
dziwic sie, zdumiewac sie (cs)
megkísérel
próbowac, usiłowac
kihagyás
opuszczenie
betoldás
uzupełnianie, wstawianie
felcserélés
zamiana, wymiana
piszmog valamivel
cackac sie z czyms, grzebac sie, guzdrac
csúszik
slizgac sie, poslizg (tez z robota)
didereg
drzec, trzasc sie
vacog
szczękać
gördül
toczyc sie (kamien)
hempereg
tarzac sie (w sianie)
matat
szperac
maccan
drgnac
settenkedik
skradac sie, krecic sie
udvarló
zalecajacy sie
baktat
człapac, dreptac
cammog
bardzo wolno isc
kecmereg
dreptac
kétségbeesik
niepewnie isc
kullog
wlec sie
fűt-fát ígér
obiecanki cacanki, naobiecuje gruszki na wierzbie
somfordál
skradac sie
totyog
dreptac, tip-topy
elhomályosul
rozmyc sie
napraforgó
słonecznik
hébe-hába
niekiedy, czasami
fidres-fodros
fiufiu, takie fałdy, wzorzyste ciuszki, z fantazja
tükörszó
kalka jezykowa
márvány
marmur
vándor szavak
słowa pochodne
vörösiszap
czerwony szlam
fémvegyület
zwiazek metali
elegy
masa, mieszanina
timföld
tlenek glinu
melléktermék
produkt uboczny
agyag
glina
további hasznosítása
ponowne uzycie (czegos)
gazdaságtalan
nieekonomiczne
bányászat
górnictwo
kohászat
hutnictwo
erősen lúgos
silnie alkaliczny, zasadowy
hulladék
odpad
égés
oparzenie
mérgező
trujacy
pusztít
pustoszyc
élővilág
swiat organizmów zywych
rövidtávon
na krótko, krótkofalowo
nyom
slad
sugárzás
emisja, promieniowanie
elhanyagolható
niewielki
meghalad
przekraczac
kibányászott
wydobyty
összetétel
składnik (zwiazku chemicznego)
vas-oxid
tlenek zelaza
vöröses
czerwonawy
halmaz állapot
stan skupienia
homogén
jednorodny
szuszpenzív megjelenési forma
forma zawiesiny
lúg
ług
telítődik
wypełniac sie
állékonyság
stabilnosc
befolyásol
wpływac (na cos)
színező
barwiacy
oldható
rozpuszczajacy
zagy
muł
eltávolít
wysuwac
kiöblít
wypłukiwac
nátrium-hidroxid
wodorotlenek sodu
visszanyert
odzyskany
szilárd
zwarty
egyértelműen
jednoznacznie
átmos
wymyc (cos)
nedvesség
wilotnosc
gát
wał
szivattyúzható
pompowany
kilocsol
polewac, wylewac
plasztikusság
plastycznosc
hajlamos
skłonny
meggyengült
osłabiona
gátszakasz
zapora
feldúsított
wzbogacony
akár
nawet
tárolótér
zbiornik
közzétesz
podawac do wiadomosci
szilikát
krzemian
kikerülhetetlen
nieodłaczny
telephely
teren zakładu, fabryki, firmy
határmeneti város
miasto przygraniczne
rövidtávon
w krótkiej perspektywie czasowej
gazdasági vonáskörzet
strefy przyciagania gospodarczego, skupiska ludzi
viszonylat
relacja, tez: linia, miejsce przeznaczenia
feketepénz
brudne pieniadze
feketepénz-áramlás
przepływ brudnych pieniedzy
a hideg Kanari áramlás
zimny prad kanaryjski
kivétel
wyjatek
termikus inverzió
passat
adottságú
obdarowane
térség
obszar (t)
utasszállítás
transport pasazerski
éghajlat
klimat (é)
légáram
prad powietrza
hatványozottan
potegowac, wzmacniac, uwielokrotnic
Számításba kell venni
Nalezy wziac pod uwage
teherszállítás
trasport towarowy
kirekesztés
wykluczenie
részesül
byc czescia
küszöb
granica, próg
fenyeget
grozi
kimondottan
otwarcie, jednoznacznie
szakképzett és betanított munkaerő
wykwalifikowana i niewykwalifikowana siła robocza
újonnan létrehozott munkahelyek
nowo utworzone miejsca pracy
eredményez
powodowac
sújtott
obciazone
érzékelhető
moze byc wyczuwalne
irányul
byc skierowany
mára
na dzien dzisiejszy
jelenség
zjawisko
mindenekelőtt
przede wszystkim
látványos
widoczne
fejlődésen mentek keresztül
przeszły przez rozwój (jakis tam)
egyelőre
na razie
tartja a lépést
dotrzymac kroku
szembetűnő
razace, rzucajace sie w oczy
áttelepedik
przeprowadzac sie (á)
tetten ér
złapac na goracym uczynku
napokban
ostatnio (n)
állásbörze
giełda pracy
becslés
szacunek (liczby)
ingáz
przemieszczac sie (i)
szándék
zamiar, intencja
tekintet
brac pod uwage
részben
czesciowo
kihasznál
wykorzystac
ipari övezet
okreg przemysłowy
nagybefektető
duzy inwestor
üzem
zakład
üzemeltet
uzytkowac
természetesnek nevez
uwaza za naturalne
határon átnyúló
przekraczajace granice
hozzátéve
dodawszy
mintegy
zasadniczo, w sumie
számottevé
znaczacy
megállapodik
porozumiec sie
Level 2