Level 2
Level 3

3. Fejezet: Mindenütt jó, de legjobb útközben


57 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Mindenütt jó, de legjobb útközben
It is nice everywhere but on the road it is the nicest.
Milyen volt a nyaralás?
How was your vacation?
Budapesti séták
Walks in Budapest
Irány a Balaton!
Let's go to Lake Balaton!
Helyek, amelyeket mindenkinek látnia kell
Places that everyone must see
Nagyon jól sikerült a nyaralás.
Our vacation was fantastic
Kár, hogy olyan hamar véget ért.
It's a pity it ended so soon.
Az egész család imád túrázni.
My entire family adores hiking
Az Országos Kéktúra útvonalain kirándultunk.
We hiked on the Országos Kéktúra trails. (National Blue Trail).
Gyönyörű helyeken jártunk.
We have been to beautiful places.
A gyerekek is nagyon élvezték.
The children liked it a lot, too.
Borzasztó meleg volt.
It was awfully hot.
Ránk fért már a pihenés.
It was about time to have a rest.
Délelőtt pihenhetnénk.
We could rest/relax in the morning.
Mi lenne, ha elmennénk Szegedre?
What if we went to Szeged? What about going to Szeged?
Nincs kedved/kedve megnézni Pécset?
Do you feel like visiting Pécs?
Nekem ehhez nincs kedvem. Mi lenne, ha inkább Zircre kirándulnánk?
I don't feel like it. What if we went to Zirc instead?
Nagyon jó ötlet
Very good idea
Teljesen egyetértek
I totally agree
Benne vagyok.
I'm in
Én inkább fagyizni szeretnék.
I'd rather have an ice cream
Azoknak ajánljuk, akik nyugodt helyen szeretnének kikapcsolódni.
We recommend this (thing, event, place) to those who would like to relax in a quiet place
Az épület a királyok lakhelye volt.
The building used to be the residence of kings.
Ma kulturális intézményként működik.
Today, it is a cultural institution. (lit.: it functions as)
Múzeumoknak ad otthont.
It accommodates museums
A teret szobrok díszítik.
The square is decorated with sculptures.
Neogótikus stílusban épült.
It was built in neo-gothic style.
A Lánchíd Budapest egyik jelképe.
The Chain Bridge is one of the landmarks of Budapest.
1851-ben kezdték el építeni.
Its construction started in 1851
A templomot 1905-ben szentelték fel.
The church was opened for services in 1905.
A terveket Ybl Miklós készítette.
The plans had been made by Miklós Ybl.
Arról kapta a nevét, hogy ...
It got its name from ...
A legenda szerint ...
According to the legend ...
Nagyon szép épület, érdemes lefotózni.
It's a beautiful building. It's worth taking a picture of it.
Idegenvezetés
Guided tour
Szeretnék jelentkezni a vezetésre.
I'd like to sign up for the guided tour.
Hol érdemes ajándékot venni?
What is the best place to buy gifts? (lit.: Where)
Milyen számon tudok taxit hívni?
Can you give me a number to call a cab? (lit: At which number can I call a taxi?)
Mindig telefonon hívjon taxit!
Always call a cab on the phone.
Van egy app, amit le tud tölteni.
There is an app that you can download.
A sporteseményt minden évben megrendezik.
The sporting event takes place every year.
A leggyorsabbak egy óra alatt teszik meg a távot.
The fastest ones complete the distance in an hour.
A Balatont körül is lehet biciklizni.
You can also cycle around Lake Balaton.
Megismerhetjük a tó gazdag állat-és növényvilágát.
We can get to know the rich fauna and flora of the lake.
A sziget a túrázók számára igazi paradicsom.
The island is a real paradise for hikers
A versenyen 300–350 hajó vesz részt.
Approximately 300-350 boats participate in the competition.
A versenyzők Tihanyból indulnak.
The competitors start from Tihany.
A vitorlásversenyt szeretném megnézni, mert még sosem láttam ilyet.
I'd like to see the sailboat competition because I've never seen anything like that.
Házirend
House order
A kaput mindig be kell zárni.
The gate must always be locked.
Este 10 után tilos zenét hallgatni.
You are not allowed to listen to music after 10PM
A szemetet szelektíven kell gyűjteni.
Waste must be collected selectively
A csapvizet nem szabad meginni.
You must not drink the tap water
Az előszobában van a riasztó.
The alarm is in the entry hall.
Nem működik a légkondicionáló.
The air conditioner is not working
A klíma nem fúj hideget.
The air conditioner doesn't blow cold air.
A wi-fi kódja ebben a mappában van.
The code for the Wi-fi is in this folder.