Level 89
Level 90

Chapter 7D - Dialogue - Første dag på skolen


25 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Det er ettermiddag, og Dina kommer hjem fra skolen
It is afternoon, and Dina comes home from the school.
Pappa står på kjøkkenet og lager middag
Papa is in (cf. er i) the kitchen making dinner.
Hei Dina! Hvordan var det på skolen?
Hey Dina! How was it at school?
Du ser fornøyd ut
You look happy (satisfied).
Ja, jeg kom i klassen til Tone og Eva!
Yes, I was placed (came) in Tone and Eva's class!
Da ble du glad, tenker jeg
Then you became happy, I think.
Ja, for alle kjente hverandre, og jeg kjente nesten ingen, bare Tone og Eva
Yes, because [cf. fordi] everyone knew each other, and I knew almost no one, just Tone and Eva.
Jeg var så nervøs!
I was so nervous!
Snakket du med noen andre elever, da?
Did you talk with some other students, then?
Ja, jeg snakket med mange av jentene i klassen
Yes, I talked with many of the girls in the class.
De spurte mye om Frankrike og Paris
They asked a lot about France and Paris.
Noen var ganske nysgjerrige
Some were quite curious.
Hvordan var lærerne, da?
How were the teachers, then?
Jeg traff bare to av dem, en mann og ei dame
I met only two of them, a man and a woman.
Mannen så ganske gammel ut, men han var snill og veldig koselig
The man looked quite old, but he was kind and very friendly.
Han het Ole
He's called Ole.
De bruker fornavn på lærerne her i Norge
They use first names for the teachers here in Norway.
Dama het Ingrid
The woman is called Ingrid.
Hun var nokså ung
She was rather young.
Hun ble fort sint og sur
She became quickly angry and grumpy.
Kanskje hadde hun en dårlig dag
Maybe she had a bad day.
Ja. Dessuten var det ikke så rart, for det var ganske mye bråk i timen hennes
Yes. Besides, it was not so strange, because [cf. fordi] there was quite a lot of noise in her class.
Traff du noen kjekke gutter?
Did you meet any handsome boys?
Å pappa, du er så dum!
Oh papa, you are so silly!
Nå går jeg opp på rommet og gjør lekser til i morgen
Now I'm going up to my room and do homework for tomorrow.
Level 91