Level 19
Level 20

HUSZADIK LECKE - Uzsonna a nagymamánál


29 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Uzsonna a nagymamánál
Afternoon Tea at Grandma's
A nagymama vidéken él egy kis faluban.
Grandma lives in the country in a small village.
Kedves öreg néni,
[She is a] kind old lady,
minden szomszéd szereti őt.
all [the] neighbours like her.
Két gyereke és öt unokája van.
She has got two children and five grandchildren.
Minden hét végén meglátogatják.
They visit her every weekend.
Szombat van.
It is Saturday.
Délután négykor megérkeznek autóval a fiatalok.
At four in the afternoon, the young [people] arrive by car.
Szervusz, nagymama!
Hello, grandma!
kiáltják neki boldogan az unokák.
call the grandchildren to her happily.
Szervusztok, gyerekek.
Hello, children.
Örülök, hogy látlak titeket,
I am happy to see you,
válaszolja nekik a néni.
replies the lady (to them).
Mikor uzsonnázunk?
When are we having afternoon tea?
kérdezi az egyik unoka.
asks one of the grandchildren.
Csinálsz nekünk csokoládétortát?
[Will] you make a chocolate cake far us?
kérdezi egy másik.
asks another.
Gyerekek, nem látjátok, hogy milyen fáradt a nagymama,
Children, [can] you not see how tired grandma is,
mondják a szülők.
say the parents.
Az uzsonna ma is nagyon finom.
Afternoon tea is (very) delicious today too.
A hatalmas torta gyorsan eltűnik.
The huge cake quickly disappears.
Nagyi, mi úgy szeretünk téged.
Granny, we love you so much.
A jövő héten is eljövünk.
We [will] come next week too.
Minden szomszéd szereti a tortámat.
All the neighbour[s] love my cake.
Örülök, hogy meglátogatjátok a nagypapát.
I am happy that you are visiting grandpa.
Nem látjátok, hogy most ebédelek?
[Do] you not see that I am in the middle of having lunch (I have lunch now)?
A néni egy hatalmas házban él.
The lady lives in a huge house.
Ma nem négykor uzsonnázom, hanem ötkor.
Today I am not having afternoon tea at four but at five.
Csinálsz nekem is tortát?
[Will] you make me a cake too?
Level 21