Level 21
Level 22

HUSZONKETTEDIK LECKE - Veszekedés a gyerekszobában


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Veszekedés a gyerekszobában
Quarrel in the Children's Room
A kislányok ma nem akarnak iskolába menni
The little girls do not want to go to school today
és otthon játszanak.
and they are playing at home.
Az én babám nagyon szép:
My doll is very pretty;
fekete haja és kék szeme van.
she has black hair and blue eyes.
Az enyém okos,
Mine is clever,
szőke haja és barna szeme van,
she has blonde hair and brown eyes.
de a tied csúnya és buta.
But yours is ugly and stupid.
A te babád beteg,
Your doll is sick.
telefonálni kell az orvosnak.
You have to phone the doctor.
Dehogy beteg,
[She is] not at all sick,
nagyon jól ebédelt.
she ate [all of her] lunch (she lunched very well).
A tied nem eszik semmit.
Yours does not eat anything.
Adok egy pofont neked, nem szeretlek.
l [will] give you a slap [in the face], I do not like you.
Az egyik kislány megveri a másikat
One of the litlle girls beats up the other,
aki sírni kezd.
who starts to cry.
Bejönnek a szülők.
The parents enter.
Mi van veled, Marika?
What is the matter with you (What is with you), Mary?
Miért sírsz?
Why are you crying?
Hát nem tudtok szépen játszani?
(Well) can you not play nicely?
Azt mondta Julika, hogy a babám beteg.
Julia said that my doll is sick.
Gyerekek, nem értem, hogy miért veszekedtek.
Children, l do not understand why you are quarrelling.
Ezek drága amerikai babák.
These are expensive American dolls .
Jenő bácsi küldte őket Floridából.
Uncle Eugene sent them from Florida.
A beteg megveri az orvost.
The patient beats the doctor up.
Telefonálni kell a szülőknek.
[Someone] has to phone the parents.
Nem tudod, hogy miért veszekedünk?
Do you not know why we are fighting?
Nem akarok Julikának pofont adni .
I do not want to give Julia a slap.
Nem szeretem Floridát, mert nagyon messze van.
I do not like Florida, because it is very far [away].
Gyerekek, akartok iskolába menni?
Children, do you want to go to school?
Level 23