Level 24
Level 25

HUSZONÖTÖDIK LECKE - Ki látta a balesetet?


27 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Baleset történt ma délután fél négykor Budapesten, a Rákóczi úton.
An accident took place in Rákóczi Street Budapest today at half past three in the afternoon.
Az emberek, akik a környéken sétáltak,
The people, who were walking in the vicinity
rögtön rendőrt hívtak.
promptly called the police.
Ki látta a balesetet?
Who saw the accident?
kérdezi a rendőr a járókelőktől.
the policemen asks the passers-by.
Egy magas férfi odamegy a rendőrhöz
A tall man goes up to the policeman
és elmeséli, hogy mit látott.
and tells him what he saw.
A zöld kocsi kijött a garázsból,
The green car came out of the garage,
befordult jobbra
turned right
és megállt a lámpánál.
and stopped at the [traffic] lights.
Utána gyorsan elindult
Then he quickly pulled out
és elütötte a szegény bácsit.
and ran over the poor old man.
A rendőr a zöld kocsi vezetőjéhez fordul
The policeman turns to the driver of the green car
és megkérdezi tőle, hogy mi történt.
and asks him/her what happened.
Nem a garázsból jöttem ki, hanem balról érkeztem.
It was not the garage l came out from, I (arrived) came from the left.
Nem fordultam be jobbra,
l did not turn right,
hanem egyenesen mentem tovább
l went straight on
és semmit nem láttam.
and didn't see anything.
Nem én ütöttem el a bácsit,
It was not me who ran over the old man,
hanem egy szürke autó,
it was a grey car
amelyik rögtön továbbment.
which immediately drove on.
Nem a kocsi fordult be jobbra.
It was not the car which turned right.
Megálltunk a lámpánál.
We stopped at the lights.
Én ütöttem el a nénit.
It was me who ran over the old lady.
A magas férfi továbbment.
The tall man went straight on (kept going).
A rendőr semmit nem látott.
The policeman didn't see anything.
Valahol történt egy baleset.
An accident took place somewhere.
Level 26