Level 28
Level 29

HUSZONKILENCEDIK LECKE - A hentesnél


31 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
A hentesnél
At the Butcher 's
Kezét csókolom, Ilonka.
Good morning (l kiss your hand) Helen.
Hogy van a család?
How is the family?
Jó napot, Misi.
Good morning Mike.
Jött borjúhús?
Have you got any veal (Has any veal come)?
Sajnos, nem kaptunk még,
Unfortunately, we [have] not got [any] yet,
de tudok mást ajánlani.
but l can suggest (offer) something else.
Este vendégek jönnek hozzám
l am having [some] guests over this evening (evening guests are coming to me)
és valami finomat szeretnék főzni borjúból.
and I would like to cook something delicious with (from) veal.
Van csirke, marha, sertés,
There is chicken, beef, pork,
de sajnos nincs se borjú, se máj.
but unfortunately there is neither veal nor liver.
Kár. De mondja,
[That's a] Pity. But tell me,
ha érkezne később borjúhús,
if [some] veal arrived (would arrive) later on,
adna nekem egy kilót?
would you give me a kilo?
Asszonyom, megpróbálom,
Madam (my lady), l [will] try,
de nem igérek semmit.
but I do not promise anything.
Nagyon kérem, Misi,
Please be so kind (l ask you very much) Mike,
segítsen nekem,
[and] help me.
hálás lennék önnek.
I would appreciate it (be grateful to you).
Rendben van,
Ali right.
várom önt ma este zárás előtt.
l [will] wait for you this evening before closing [time].
Ilonka visszament a henteshez:
Helen went back to the butcher.
kapott húst,
She got [some] meat
Misi pedig borravalót.
while Mike [got a] tip.
A hentes várja a borjúhúst.
The butcher is waiting for the veal.
Asszonyom, nem tudok semmit ajánlani.
Madam, I can not recommend anything.
Az apámnak nincs haja.
My father has not got [any] hair.
Ha megverne,
If you (would) beat [me] up,
adnék önnek egy pofont.
I would give you a slap in the face.
Kérem, segítsen egy kicsit nekem.
Please help me a little.
Zárás előtt nem játszik a zenekar.
The band does not play before closing [time].
Level 30