Level 30
Level 31

HARMINCEGYEDIK LECKE - Fa leszek ...


20 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Fa leszek ...
l will be [a] tree
Fa leszek, ha fának vagy virága.
l will be a tree, if you are the tree's flower.
Ha harmat vagy: én virág leszek.
If you are dew, l will be a flower.
Harmat leszek, ha te napsugár vagy,
l will be dew, if you are a ray of sunlight (sunray).
Csak hogy lényeink egyesüljenek.
Just so our beings unite.
Ha, leányka, te vagy a mennyország:
If, little lass, you are heaven (heaven country)
Akkor én csillaggá változom.
Then l will change into a star.
Ha, leányka, te vagy a pokol:
If, little lass, you are hell,
Hogy egyesüljünk, én elkárhozom.
So that we unite, l will be damned.
Ezt a szép verset Petőfi Sándor,
This beautiful poem Sándor Petőfí
a nagy magyar költő írta
the great Hungarian poet wrote
1845-ben (ezernyolcszáznegyvenötben)
in 1845.
A rádióban és a televízióban
On (the) radio and on (the) television
ma is gyakran lehet hallani.
you can still hear it often even (too) today.
A két bank egyesült.
The two banks merged.
A mennyország messze van.
Heaven is far [away].
A költő csillaggá változik.
The poet changes into [a] star.
A pokolban nincs nap.
In hell there is no sun.
Reggel a virágnak harmata van.
In the morning the flower[s] have dew.
Ha nem írsz, akkor szomorú leszek.
If you do not write, I will be sad.
Level 32