Level 31
Level 32

HARMINCKETTEDIK LECKE - Nem mentek holnap moziba?


33 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Nem mentek holnap moziba?
Aren' t you going to the cinema tomorrow?
Anya, apa, holnap mi lesz a programotok?
Mother, father, what are your plans for tomorrow (tomorrow what will your program be)?
Miért kérdezed?
Why do you ask?
Már megint szükséged lenne a lakásra?
Will you need the apartment yet again (yet again you would need the apartment)?
Kitaláltátok.
You guessed it.
Meghívtam a barátaimat az egyetemről
l have invited my friends from (the) university
és bulit szeretnénk itt rendezni.
and i would like to have (organise) a party here.
Szó sem lehet róla.
It is out of the question (there can not be a word about it).
Múltkor is nagyon nagy volt a rendetlenség
Last time (too) there was a big mess (very big was the mess)
és a lakás rettenetesen piszkos volt.
and the apartment was terribly dirty.
Ne izguljatok,
Don 't worry,
sok lány lesz és mindenki fog takarítani és mosogatni.
there will be a lot of girls and everyone is going to clean and do the washing up.
Ne folytasd,
Don't continue,
nincs programunk
we do not have any plans
és itthon fogunk maradni,
and we are going to stay home,
te pedig, ha akarsz,
As for you, if you want to,
elmész a barátaidhoz.
you [will] go (leave) to your friends' place.
A barátaimnak sincs lakása
My friends haven't got [an] apartment either
és nem fogunk egész este az utcán mászkálni.
and we are not going to roam the streets all night.
A lakás nem csak a tiéd,
The apartment is not just yours,
hanem az egész családé
but the whole family's
és mi nem fogunk miattad moziba menni.
and we are not going to go to the cinema on account of you.
Rettenetesek vagytok,
You are terrible,
hát ti nem voltatok soha fiatalok?
(why!) were you not ever young?
A mi időnkben
In our time
a fiatalok még rendesek voltak
young people were still decent
és nem beszéltek így az öregekkel.
and they did not speak like that with their elders (with the old people).
Nem hívok meg piszkos embereket a bulira.
l [will] not invite dirty people to the party.
Zárás előtt nagy a rendetlenség az étteremben.
Before closing time, there is a big mess in the restaurant.
Ha akarsz, elmész, ha akarsz, itthon maradsz.
If you want to, you [will] go, if you want to you [will] stay home.
Hálás lennék, ha ma a férjem mosogatna.
l would be grateful if my husband (would do) did the washing-up today.
Ne izgulj, a macskák kaptak enni.
Do not worry, the cats were fed (got to eat).
Kiss úrnak sincs programja.
Mr Kiss has not got any plans either.
Level 33