Level 37
Level 38

HARMINCNYOLCADIK LECKE - Pesti viccek


22 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Pesti viccek
Jokes from Budapest
Kedves olvasó, egy pesti eszpresszóban ülünk
Dear readers, we are sitting in a Budapest café
és vicceket mesélünk egymásnak.
and are telling each other jokes.
Ne felejtsen el nevetni!
Do not forget to laugh!
Két kisgyerek beszélget:
Two (little) children are talking.
Az én papám a legjobb
My dad is the best
és a legokosabb bácsi, szól az egyik.
and the cleverest man (uncle), says (the) one of them.
Nekem mondod?
You're telling me!
Tavaly még nálunk volt papa.
Last year he was (still) dad at our place.
Egy kisfiú és egy kislány találkozik.
A little boy and a little girl meet.
Ha én nagy leszek,
When (if) l grow up (become big),
olyan sok pénzt fogok keresni, mint a papám.
l am going to earn as much money as my dad.
Ha én nagy leszek, olyan sok pénzt fogok költeni , mint a mamám.
When l grow up l am going to spend as much money as my mom.
Képzeld, ma délelőtt kihúzták a fogamat.
Guess what (imagine)! They pulled (out) my tooth this morning (today before noon).
Na és fáj még?
Well, does it still hurt?
Nem tudom, a fogorvosnál maradt.
l don't know, it stayed at the dentist's.
Pistike sok pénzt költ.
Steve spends a lot of money.
Szeretsz viccet mesélni?
Do you like to tell jokes?
Tavaly még fogorvos volt a papám.
Last year my dad was still a dentist.
Sok olvasó szereti a magyar könyveket.
Many readers like Hungarian books.
Mennyi pénzt keres a pincér az eszpresszóban?
How much money does the waiter earn in the café?
A bácsinak kihúzták a fogait.
They pulled out the man's (uncle's) teeth.
Level 39