Level 38
Level 39

HARMINCKILENCEDIK LECKE - Emlékek


22 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Emlékek
Memories
Mit szólsz ehhez a szép időhöz?
What do you think of this nice weather (what do you say to this nice weather)?
Végre nem esik sem az eső, sem a hó.
At last it is neither raining nor snowing (neither falls the rain nor the snow).
Hát igen, jólesik a séta ebben a tavaszi napsütésben.
Ah yes, it is lovely to go for a walk (the walk falls well) in this spring sunshine.
Emlékszel?
Do you remember?
Ebben az utcában ismerkedtünk meg negyven évvel ezelőtt.
We met (became acquainted) in this street forty years ago.
Rosszul emlékszel,
You are wrong (you remember badly).
nem itt találkoztunk először,
It was not here [that] we met,
hanem ott, azon a téren.
but (rather) there on that square.
Lehet, hogy igazad van,
Maybe (that) you are right.
de régóta nem sétáltunk ezen a környéken.
But we have not walked [around] (on) this neighbourhood for a long time.
És ez előtt az üzlet előtt mondtad először, hogy tetszem neked.
In front of this shop you told [me] for the first time that you liked me (I pleased you).
Szerintem e között a két fa között csókoltalak meg másodszor.
l thínk (accordíng to me) l kissed you for the second time between these two trees.
Az alatt a híd alatt kérted meg a kezemet.
You asked for my hand [in marriage] under that bridge.
Jólesik nekem, hogy emlékszel ezekre a régi dolgokra.
l am glad (it falls well to me) that you remember (on) these old things.
Látod, van mit mesélni az unokáinknak.
You see, we have got stories (what) to tell (recount) our grandchildren.
Mit szólsz az unokáimhoz?
What do you think of (say to) my grandchildren?
Végre tetszem neked!
At last, you like me (I please you)!
Ezen a környéken nincsenek üzletek.
In this area (in this neighborhood) there are no shops.
Az alatt a híd alatt találkozunk.
We met under that bridge.
Régóta nem esett az eső ebben a városban.
It has not rained in this city for a long time.
A között a két garázs között történt a baleset.
The accident happened between those two garages.
Level 40