Level 42
Level 43

NEGYVENHARMADIK LECKE - Karcsi féltékeny


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Karcsi féltékeny
Charlie is jealous
Sárika a tükör előtt szépítgeti magát,
Sally is making herself beautiful (beautifying herself) in front of the mirror;
rúzst tesz a szájára és púdert az arcára.
she is putting lipstick on her mouth and powder on her face.
Karcsi a ház előtt sétálgat.
Charlie is walking [up and down] in front of the house.
Nagyon türelmetlen.
He is very impatient.
A lány végre elkészül
The girl is ready at last
és lesiet az utcára a barátjához.
and hurries down to the street to her boyfriend.
Hol voltál ilyen sokáig?
Where were you for so long?
Mit csináltál?
What were you doing?
Biztosan telefonon beszélgettél valakivel!
You were speaking on the telephone with someone, for sure (for certain)!
Ne kérdezgess,
Don't ask questions (keep questioning),
ne találgass.
don't try to guess.
Inkább azt mondd meg, hogy hova megyünk.
Tell me (that) instead (that) where we are going.
Ide az eszpresszóba.
Here, to the cafe.
Mit rendeljek neked?
What shall I order for you?
Kávét habbal és néhány süteményt.
Coffee with cream (whipped cream) and a few cakes.
Te is iszol valamit?
Are you having (drinking) something too?
Én is egy feketét fogok kérni,
l am going to order (ask for) a black [coffee] too,
de egy pohár rummal.
but with a glass of rum.
Karcsi a kávéját kavargatja és hallgat.
Chartie stirs his coffee and is (keeps) quiet.
Sárika sem szólal meg, a süteményt eszegeti.
SaIly does not say a word either, she eats her (the) cake (slowly with little bites).
Miért féltékeny Karcsi?
Why is Charlie jealous?
Van oka a féltékenységre?
Has he cause to be jealous (reason for the jealousy)?
Ezt megtudjuk a következő leckéből.
We [shall find] (learn) this (out) [in] (from) the next lesson.
Egy féltékeny fiú siet az utcán.
A jealous boy is hurrying along (on) the street.
Az eszpresszóban a vendégek türelmesek.
The customers are impatient in the cafe.
Miért kavargatod a feketédet?
Why are you stirring your black (coffee)?
Rendelek neked egy kis pohár rumot.
l [will] order you a little glass of rum.
Nem szeretjük, ha kérdezgetnek minket telefonon.
We do not like it if we are questioned [if they question us] on the telephone.
Tükör előtt szépitgetem magam.
I am making myself beautiful in front of the mirror.
Level 44