Level 12
Level 13

History taking


106 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Mi a panasza
What is your complaint
Mióta nehés vizelnie
How long have you had difficulty passing urine
Milyen gyakran kell vizelnie
How frequently do you have to pass urine
Milyen szinü a vizelete
what is the color of your urine
csíp vagy ég a vizelete
Do you feel any stinging or burning when passing urine
Van láza
do you have a fever
Volt Láza
have you had a fever
érez fájdalmat amikor vizel
do you feel any pain while passing urine
faj a dereka
do you have pain in your lower back
Lehet, hogy fertözése van
you might have an infection
prosztataproblémája van
Do you have a prostate problem
fullad terhelésre
are you short on breath during exertion
érez gyakran szoritó fájdalmat
Do you often feel a constriction pain
mi váltja ki a fájdalmat
what provokes the pain
Sugárzik a fajdalom valahova
does the pain spread anywere
Mikor mérte utoljára a vérnyomasát
when did you last take your blood pressure
Van a csaladban szivbetegseg vagy infarktus
Do you have any heart or infarction history in your family
szokott izzad
do you sweat alot
Hidegrázása van
Do you have shiverings
stresszes a foglalkozása
Do you have a stressful job
szapara szivvérese van
Do you have any (heart) palpatations
operálták már
Have you had an operation
van szivproblémája
do you have any heart problems
van a családban cúkorbetegség
Does diabetes run in your family
magas vérnyomasa van
do you have high bloodpressure
mennyi volt a vérnyomasa
what was the value for your blood pressure
székrekedése van
are you constipated
gyakran puffad
are you often bloated
változott az étvágya mostnában
have your apatite changed recently
fogyott vagy hizott
Have you lost or gained weight
gyógyszerallergiaja
Are you allergic to any medications
Milyen az étvágya
How is your apatite
fogyott mostnában
Have you lost weight recently
diétázik
are you on a diet
van ernésztési panasza
do you have any indigestion complaints
gyomorégése van
do you have heartburn
van mellkasi fájdalma
do you have chest pain
mióta fullad
how long have you been short of breath
izzad éjjel
do you have nightsweat
a lábai dagadnak
do your feet get swollen
zsibbad á lába
do you feel numbness in your feet
van fájdalma
are you in pain
Milyen jellegü a fájdalom
What is the character of your pain
Sugárzik a fàjdalom
Does the pain radiate
Mennyi volt a vernyomása reggel
How high was your bloodpressure in the morning
Volt ma már széklete
Have you had a bowel movement today
Milyen gyakran kell éjjel vizelnie
How often do you have to pee at night
szokott szédulni
do you often/normally feel dizzy
Milyen gyogyszert szed
What kind of medications do you take.
van hóemelkedése
Do you have a slightly elevated temperature
van gyomor panasza
Do you have any stomack problems
Miért van kòrházban
Why are you being hospitalized
Mi a foglalkozása
What is your job
Hol dolgozik
Where do you work
Dohányzik
Do you smoke
Mióta és mennyit dohányzik
How long and how much do you smoke
Van veseproblemaja
Do you have kidney problems
Van problemaja a látásával
Do you have problems with your vision
görcsös fajdalma van
Do you have a cramping pain
szed valamilyen gyogyszert
have you taken any medication
mióta szed gyogyszert
how long have you been on medications
Milyen korábbi betegsegei voltak
Do you have any past medical history
Mikor kézdödött a panasza
when did your complaint start
Hirtelen kézdödött a panasza
Did your complaint start suddenly
Milyen kezelést kapott eddig
what kind of treatment have you received so far
Szeretnem megvizsgálni
I would like to examine you
Vetközzön le derekig
strip to the waist
Erez valamerre fajdalmat
Can you feel pain anywhere
Mutassa meg, hol faj
Show where you feel the pain
Sètàljon fel is le
walk up and down
kérem feküdjon fel a vizsgáló asztal
Please lie on the examination table
Hogy Van (formal)
How are you (formal)
Hány éves ?
How old are you ?
Mióta van böproblémája
How long have you had skin problems
Hol van még kiütese
Where else do you have rashes
erzékeny valamirre
are you sensitive to anything
van a családban hasonló betegseg
Do anyone else in your family have similar disease
Fullad is
Are you short of breath
volt virus fertözese
Have you had a viral infection
milyen panasza vannak most
What complaint do you have at the moment
A fajdalma luktetö vagy szuró
Are your pain throbbing or stabbing
Erez fájdalmat a bal oldalon
Do you feel pain on your left side
Rendszeresen szedek fájdalomcsillapitot a derékfájásomra
Regularly take pain killers for lower back pain.
szeretnem meghalgatni a tudöjet
I would like to listen to your lungs
Kerem mondja, hogy harmincharom
please say 33
Mikor operalták epvél
When were you operated for your gallbladder
Kerem nyutsa ki a nyelvat
Please stick out your tongue
Hasmerese vagy székrekedese van
Do you have diarrhoea or constipation
Van valamilyen fajdalma szekleskor
Do you have any pain while passing stools.
Mikor volt a baleset
When did the accident happen
Mit evett es ivott tegnap
What did you eat and drink yesterday
Mióta gyulladt a szeme
How long have your eyes been infected
Vett be fájdalomcsillapitót
Have you taken any painkillers
Mitöl rosszabb a fájdalom
what aggravates the pain
Szeretném megvizsgálni a hasát
I would like to examine your abdomen
Mikor volt laborvizsgálaton
When did you hava a lab test done
Van pajzsmirigy problémája
Do you have problems with your tyroid gland
volt hasi mütéte
have you had abdominal surgery
rendben van a szeklete
Do you have regular bowel movements
édesanyja hány éves volt, amikor meghalt ?
How old was your mother when she died?
Hány éves korban halt meg az édesapja ?
How old was your father when he died?
Milyen betegségben halt meg ?
What disease did he/she die of?
édesapjának milyen betegségéröl tud ?
What diseases do you know of that your father suffered from?
Férjének milyen betegsége van ?
What disease does your husband have?
milyen öröklödö betegségek vannak a családjában ?
What heritable diseases run in your family?
Daganatos betegség volt a családjában ?
Do you have a family history of cancer?
Level 14