Level 41
Level 42

The little pianist - Phrases 1 of 3


34 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Жил себе когда-то маленький мальчик ...
Once there lived a small boy ...
... по имени Азул.
... by the name of Azul.
Он любил играть на пианино ...
He loved to play the piano ...
... и мечтал стать пианистом.
... and dreamed of becoming a pianist.
Каждое воскресенье Азул ходил на урок пианино ...
Every Sunday Azul went to (his) piano lesson ...
... а также каждый вечер играл дома ...
... and also every evening (he) played at home ...
... перед тем как ложиться спать.
... before lying down to sleep.
Азул стал хорошо играть ...
Azul became good at playing ...
... потому что был искренен.
... because (he) was sincere.
Он мог забыть почистить зубы ...
He could forget to brush his teeth ...
... но он никак не мог забыть поиграть на пианино!
... but he could not possibly forget to play piano!
Однажды, Вики ... сказала ему ...
One day, Viki ... told him ...
... его учитель игры на пианино ...
... his teacher of piano playing ...
Азул, завтра у тебя концерт ...
Azul, tomorrow you have a concert ...
... будет много зрителей.
... there will be many spectators.
Ты становишься настоящим пианистом!
You are becoming a real pianist!
Твои пальцы бегают как белка по клавиатуре.
Your fingers run like a squirrel on the keyboard.
Но всё же чего-то не хватает.
But even so something is lacking.
Чего же это не хватает?
But what is lacking?
... спросил Азул.
... asked Azul.
Он совершенно искренне хотел быть ...
He perfectly sincerely wanted to be ...
... не просто хорошим, но великим пианистом.
... not simply a good, but a great pianist.
Вики улыбнулась.
Viki smiled.
Она прошептала ему на ухо ...
She whispered in his ear ...
... свой секрет учителя пианино.
... her piano teacher's secret.
Играй сердцем, а не пальцами.
Play with the heart, and not with the fingers.
Как всегда ...
As always ...
... Вики достала свою шкатулку с наклейками.
... Viki reached (for) her box of (lit. "with") stickers.
Азул протянул свою руку ...
Azul held out his hand ...
... и Вики наклеила на неё картинку ...
... and Viki stuck on it a picture ...
... с яркой бабочкой.
... with a bright butterfly.
Вот, думай об этой бабочке ...
There, think about this butterfly ...
... если захочешь играть сердцем ...
... if you wish to play with your heart ...
... сказала она.
... said she.
Level 43