Level 72
Level 73

Rosa phrases 1 of 3


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
В самом центре большого города …
In the very middle of a big city …
… был маленький Зоопарк …
… there was a small zoo …
… в котором жила маленькая слониха.
… in which lived a small she-elephant.
Слониху звали Роза.
They called the she-elephant Roza.
Заведующий Зоопарком очень любил маленькую Розу …
The superintendent of the zoo very much loved little Roza …
… и всячески заботился о ней.
… and in-various-ways took care of her.
Много посетителей приходило посмотреть на Розу …
Many visitors came to look at Roza …
… они с восхищением наблюдали …
… they observed with fascination …
… как она в один момент проглатывала десяток бананов!
… how she in one moment swallowed tens of bananas!
За Розой хорошо ухаживали …
They tended Roza well …
… но всë же она грустила …
… but all the same she was sad …
… потому что рядом не было других слонов.
… because there were no other elephants nearby.
Как-то раз, покормив Розу …
One time, feeding Roza …
… Заведующий забыл запереть дверь еë клетки.
… the superintendent forgot to lock the door of her cage.
И Роза убежала из Зоопарка!
And Roza escaped from the zoo!
Первым, кого она встретила …
The first (person) whom she met …
… был продавец мороженого …
… (he) was a seller of ice-cream …
… стоящий на улице.
… standing on the road.
Он увидел Розу и убежал.
He saw Roza and ran away.
Любопытная маленькая слониха …
The curious little elephant …
… засунула свой хобот …
… inserted her trunk …
… в коробку с мороженым.
… into the box with ice-cream.
Роза пошла дальше …
Roza went further …
… продолжая взглядом искать кого-нибудь.
… continuing to look^ for someone. [^lit. “with her sight to seek somebody”]
Наконец, в витрине магазина …
Finally, in a shop window …
… она увидела стадо слонов на телевизионном экране!
… she saw a herd of elephants on a television screen!
“Друзья!” подумала она …
“Friends!” she thought …
… и вошла в магазин.
… and went into the shop.
Все покупатели сразу выбежали из магазина …
All the customers at once ran out of the shop …
… и она осталась одна.
… and she remained alone.
Level 74