Level 14
Level 15

انتهای ص67 و ابتدای 68


58 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
the earliest
قدیمی ترین
classification
طبقه بندی
involved
شامل بود
only
تنها
felonies
جنایات
these were
اینها بودند
the more serious
جدی ترین
offences
تخلفات
which
که
were regarded as
در نظر گرفته می شدند
putting
قرار می دادند
good order
نظم عمومی
in jeopardy
در مخاطره
included
شامل می شدند
murder
قتل
rape
تجاوز
etc.
و غیره
the most serious offences of all
جدی ترین جرایم از میان همه
in that they were directed at the state itselt
در واقع جرم علیه حکومت
constituted treason
و خیانت به کشور محسوب می شدند
a wrong
تخلفی
which was
که بود
breach of peace
نقض صلح یا امنیت
but
اما
which fell short of a felony
که از دایره جنایت بیرون بماند
was normally categorized as
به طور طبیعی دسته بندی می شود به عنوان
a trespass
یک تخطی
this explains
این توضیح می دهد
why
که چرا
several torts
بعضی از انواع شبه جرم ها
today
امروزه
either
یا
actually
در عمل
are crimes as well
یا جرم هستند
or are similar to crimes in their nature
یا ماهیتا به جرایم شبیه هستند
from time to time
به مرور زمان
however
با این وجود
other offences
دیگر جرایم
were created
تعریف شدند
to maintain order
تا نظم را حفظ کنند
these are often less serious
این ها غالبا کم اهمیت تر هستند
and were generally created by statute
و عموما به وسیله مجموعه قوانین تعریف می شوند
and were known generally as
و عموما شناخته می شوند با عنوان
misdemeanours
جنحه
this distinction
این تمایز
between
بین
was important
مهم است
because
زیرا
a person convicted of a felony
فردی که به جنایت محکوم می شود
was liable to forfeiture of his property
در قبال از دست دادن اموال و دارایی هایش مسئول است
and in some cases
و در برخی موارد
to the loss of his life
در قبال از دست دادن جان خویش
(neither of this measures applied to misdemeanours)
(هیچ یک از این تدابیر به جنحه ها اعمال نمی شود)
later on
بعدها
forfeiture was abolished
جریمه از دست دادن اموال منسوخ شد
and the death penalty removed for felonies other than murder
و حکم اعدام برای جنایت ها به غیر از قتل حذف شد
the distinction between felonies and misdemeanours persisted however
با این حال تمایز بین جنایتها و جنحه ها باقی مانده بود
for some time
برای مدتی